1 00:00:01,125 --> 00:00:04,003 (kuşlar ötüyor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:04,295 --> 00:00:07,590 (parıldayan müzik melodisi) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:13,387 --> 00:00:17,016 (maceracı orkestra müziği) 6 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 (top patlıyor) 7 00:00:44,001 --> 00:00:46,712 (silah sesleri patlıyor) 8 00:00:53,553 --> 00:00:57,306 - [Daniel] Günlük giriş, 19 Şubat. 9 00:00:57,598 --> 00:00:59,559 Ben Teğmen Daniel McKay. 10 00:00:59,850 --> 00:01:01,060 Arasındaki savaş biz ve Yankee'ler 11 00:01:01,352 --> 00:01:03,521 devam ediyor dört yıldır. 12 00:01:03,813 --> 00:01:07,483 Düşmanla çatışmaya girdik Pleasant Hill'deki savaşta. 13 00:01:07,775 --> 00:01:10,778 Her iki taraf da var çok adam kaybettik. 14 00:01:11,070 --> 00:01:13,990 (silah sesleri patlıyor) 15 00:01:31,424 --> 00:01:34,302 elimizde olmasına rağmen zafer ümidiyle, 16 00:01:34,594 --> 00:01:38,222 nasıl olduğunu anlıyoruz bu savaş boşunaydı. 17 00:01:38,514 --> 00:01:41,309 Ölen herkes bir Amerikalıdır. 18 00:01:44,437 --> 00:01:47,356 General Quantrell emretti ben ve 12 kişilik ekibim 19 00:01:47,648 --> 00:01:51,694 Yankee hatlarının gerisine gitmek malzemelerini bozmak 20 00:01:51,986 --> 00:01:54,238 ve bir altın sevkiyatına el koyduk. 21 00:01:54,530 --> 00:01:55,990 Bize çok sert vurdular. 22 00:01:57,116 --> 00:02:02,371 Altını aldık ama sadece ben ve Çavuş Hanson kaçtı. 23 00:02:02,663 --> 00:02:05,791 (maceracı orkestra müziği) 24 00:03:02,848 --> 00:03:05,434 (kuşlar cıvıldıyor) 25 00:03:33,587 --> 00:03:36,132 (altın sesi) 26 00:03:39,093 --> 00:03:40,010 (derin davul çalma) 27 00:03:40,302 --> 00:03:44,140 (vatansever flüt müziği) (silah sesleri patlıyor) 28 00:03:44,432 --> 00:03:47,101 (davul müziği) 29 00:03:47,393 --> 00:03:52,231 (kuşlar cıvıldıyor) (hafif, ciddi müzik) 30 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 (lastikler gıcırdıyor) 31 00:04:36,025 --> 00:04:39,862 (gizemli, ilgi çekici müzik) 32 00:04:54,585 --> 00:04:56,212 (silah sesi) 33 00:04:56,504 --> 00:05:00,216 (gizemli, ilgi çekici müzik) 34 00:05:28,702 --> 00:05:31,580 (neşeli rock müzik) 35 00:05:55,187 --> 00:05:58,983 (gizemli, ilgi çekici müzik) 36 00:06:10,035 --> 00:06:12,621 (silahlar tıklanıyor) 37 00:06:19,503 --> 00:06:22,840 (hafif, ilgi çekici müzik) 38 00:06:24,967 --> 00:06:27,595 (neşeli rock müzik) 39 00:06:38,063 --> 00:06:41,859 (gizemli, ilgi çekici müzik) 40 00:07:23,067 --> 00:07:26,028 (neşeli rock müzik) 41 00:07:35,120 --> 00:07:38,916 (gizemli, ilgi çekici müzik) 42 00:07:48,968 --> 00:07:52,054 (kapı kilidi tıklatılıyor) 43 00:07:59,937 --> 00:08:01,146 - Dondur. 44 00:08:01,438 --> 00:08:03,857 (Chris homurdanır) 45 00:08:06,276 --> 00:08:07,569 - Tut şunu. 46 00:08:07,861 --> 00:08:10,197 İşte orada küçük hanım. 47 00:08:10,656 --> 00:08:11,073 - Kuyu. 48 00:08:13,450 --> 00:08:14,868 - Lanet olsun, sensin. 49 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 - Sen kimsin? 50 00:08:18,414 --> 00:08:19,331 - İngilizce uzmanı. 51 00:08:19,623 --> 00:08:21,417 - (kıkırdar) Becky. 52 00:08:22,334 --> 00:08:23,711 Becky Midnite. 53 00:08:25,129 --> 00:08:29,383 - Yani Chris Cannon, asla seni tekrar göreceğimi düşündüm. 54 00:08:29,675 --> 00:08:32,344 - Chris, bu bayanı tanıyor musun? 55 00:08:32,636 --> 00:08:33,887 - Onu tanıyor musun? 56 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Lanet olsun, eğitim aldım o akademide 57 00:08:35,639 --> 00:08:37,641 dört yıl önce Virginia'da. 58 00:08:37,933 --> 00:08:40,394 Görünüşe göre ben oldukça iyi bir iş çıkardı. 59 00:08:40,686 --> 00:08:43,105 Becky Midnite, Mark Austin. 60 00:08:43,397 --> 00:08:44,523 - Bu bir zevk. 61 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 Chris bunu hiç yapmadı mı? sana benden bahseder misin? 62 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Ben, bizim bir parça olduğumuzu sanıyordum. 63 00:08:48,902 --> 00:08:50,446 - Chris, belki de yapmalıyım ikinizi yalnız bırakın. 64 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 - Hayır, hayır bak, bu kadar yeter anımsatıyorum, tamam. 65 00:08:52,614 --> 00:08:54,742 işimiz var ilgilenmek. 66 00:08:55,034 --> 00:08:56,285 - Son raporunuzda karargaha, 67 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 bazı şeylerin olduğunu söyledin burası oldukça sıcak olmaya başladı. 68 00:08:59,163 --> 00:09:01,623 Ajans bunu yapacaklarını söyledi sana biraz destek göndereceğim. 69 00:09:01,915 --> 00:09:03,959 - Evet ama yapmadım kim veya ne zaman olduğunu biliyorum. 70 00:09:04,251 --> 00:09:07,046 - Sanırım artık biliyorsun. 71 00:09:07,337 --> 00:09:08,547 - Peki, sen burada olduğun sürece, 72 00:09:08,839 --> 00:09:11,216 Mark ve ben de tam da bunu yapmak üzereydik çok önemli bir baskın yapmak. 73 00:09:11,508 --> 00:09:12,551 Eşyaların yanında mı? 74 00:09:12,843 --> 00:09:18,265 - Bana birkaç dakika ver. ve öldürmek için giyineceğim. 75 00:09:25,230 --> 00:09:28,650 - Chris, o da kim? 76 00:09:30,235 --> 00:09:33,614 - Sadece eski bir arkadaş. müthiş bir bayan. 77 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Belli ki o biri harika bir ajan. 78 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 Mikrofonla konuşun. 79 00:09:44,833 --> 00:09:47,127 - Bunu üzerime mi yerleştirdi? 80 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 - İyi iş Becky. 81 00:09:50,380 --> 00:09:53,300 (rahat caz müziği) 82 00:10:43,725 --> 00:10:47,771 Becky, tanıdık mısın? bu tatar yayı ile mi? 83 00:10:48,480 --> 00:10:52,067 Bu sessizliğin son hali saldırı silahları teknolojisi. 84 00:10:52,359 --> 00:10:54,361 Bu okun ucu üç saniye patladı 85 00:10:54,653 --> 00:10:56,572 nüfuz ettikten sonra. 86 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 - Bana şunu hatırlatıyor eski bir erkek arkadaşım. 87 00:10:59,408 --> 00:11:00,367 (Mark kıkırdar) 88 00:11:00,659 --> 00:11:02,369 - Bak, bu ciddi bir iş. 89 00:11:02,661 --> 00:11:04,496 Bu bir tür değil eğitim egzersizi. 90 00:11:04,788 --> 00:11:05,956 - Evet efendim. 91 00:11:06,248 --> 00:11:07,708 - Bir planım var. 92 00:11:11,128 --> 00:11:12,379 - Radyo kontrolü. 93 00:11:13,547 --> 00:11:14,256 - Kopyalıyorum. 94 00:11:15,507 --> 00:11:16,425 - Hadi dışarı çıkalım. 95 00:11:16,717 --> 00:11:17,843 - Anlaşıldı. 96 00:11:20,387 --> 00:11:22,973 (maceracı rock müzik) 97 00:11:23,265 --> 00:11:25,934 (lastikler gıcırdıyor) 98 00:11:28,187 --> 00:11:30,522 (erkekler homurdanıyor) 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,859 - [Rip] Slash, ne oluyor senin sorunun mu var? 100 00:11:34,151 --> 00:11:34,776 - Kalk dostum, sorun ne? 101 00:11:35,068 --> 00:11:36,278 - Bu hoşuna gitti, değil mi? 102 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Buna ne dersin? 103 00:11:38,071 --> 00:11:38,614 (Slash homurdanıyor) 104 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Öğrenecek çok şeyin var. 105 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 Peki ya bıçak? 106 00:11:42,868 --> 00:11:44,536 (Rip ve Slash homurdanıyor) 107 00:11:44,828 --> 00:11:45,454 Ah, evet. 108 00:11:45,746 --> 00:11:47,623 (Rip ve Slash homurdanıyor) 109 00:11:47,915 --> 00:11:51,126 (maceracı rock müzik) 110 00:12:41,593 --> 00:12:44,846 (Rip ve Slash homurdanıyor) 111 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 - Hala elimizde, Rip. 112 00:12:50,811 --> 00:12:51,645 - Tamam, iyi iş. 113 00:12:51,937 --> 00:12:52,646 - Yapacak işlerimiz var. - Fena değil. 114 00:12:52,938 --> 00:12:53,647 - Bunu biliyor musun? - Hadi yapalım. 115 00:12:53,939 --> 00:12:54,356 - Hadi. - Tamam aşkım. 116 00:12:54,648 --> 00:12:55,190 Sen benim teçhizatımı al. 117 00:12:55,482 --> 00:12:57,025 Evlat, bana bir bira getir. 118 00:12:58,235 --> 00:13:00,779 (kuşlar cıvıldıyor) 119 00:13:04,491 --> 00:13:08,203 (şehvetli korna müziği) 120 00:13:08,495 --> 00:13:11,748 - Tamam, onları görüyorum. ve içeri giriyorum. 121 00:13:12,040 --> 00:13:13,083 - Anlaşıldı. 122 00:13:14,001 --> 00:13:17,462 (hafif, cazibeli korno müziği) 123 00:13:35,147 --> 00:13:36,064 - Hey bayan, okuyamıyor musun? 124 00:13:36,356 --> 00:13:38,191 İzinsiz giriş yok. 125 00:13:38,608 --> 00:13:39,860 - Üzgünüm çocuklar. 126 00:13:40,152 --> 00:13:44,197 Biraz dışarıdaydım Arabayı sürdüm ve bir şekilde kayboldum. 127 00:13:44,489 --> 00:13:45,782 - Sevgilim, bu özel mülkiyet. 128 00:13:46,074 --> 00:13:48,660 Sende hayır yok iş burada. 129 00:13:48,952 --> 00:13:50,787 - Burası çok sıcak. 130 00:13:51,496 --> 00:13:54,541 (şehvetli korna müziği) 131 00:13:55,500 --> 00:13:58,128 (Becky kıkırdar) 132 00:13:58,420 --> 00:14:00,630 - Neden gidip şunu almıyorsun? hoş bayan biraz buzlu su. 133 00:14:00,922 --> 00:14:02,924 - Ah, neden hep bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 134 00:14:03,216 --> 00:14:05,218 - Gidip suyu getir. 135 00:14:05,844 --> 00:14:07,346 - Bana iyi davransan iyi olur. yoksa Jesse Amca'ya söyleyeceğim 136 00:14:07,637 --> 00:14:09,806 buna ne yaptın dün gece tavuk. 137 00:14:10,098 --> 00:14:11,933 - Şimdi git suyu getir. 138 00:14:12,225 --> 00:14:12,976 (kuşlar cıvıldıyor) 139 00:14:13,268 --> 00:14:16,271 (şehvetli korna müziği) 140 00:14:16,563 --> 00:14:20,484 (tavuk ciyaklama taklidi) 141 00:14:20,776 --> 00:14:22,110 Ona aldırma. 142 00:14:22,778 --> 00:14:24,946 Ailesi kuzendir. 143 00:14:25,572 --> 00:14:27,949 (kıkırdar) 144 00:14:28,241 --> 00:14:31,620 (hafif, gizemli müzik) 145 00:15:11,701 --> 00:15:12,411 - Chris. 146 00:15:14,204 --> 00:15:15,789 - Evet. - Bingo. 147 00:15:16,081 --> 00:15:16,623 - Hadi onları içeri alalım. 148 00:15:16,915 --> 00:15:17,791 - Hadi gidelim. 149 00:15:18,959 --> 00:15:22,337 (hafif, gizemli müzik) 150 00:15:26,341 --> 00:15:30,303 - Dışarıda ne yapıyorsunuz? o büyük silahlarla mı buradasın? 151 00:15:30,595 --> 00:15:32,347 - Ah, birazcık sincap avı. 152 00:15:32,639 --> 00:15:33,682 - Sincap avlıyor musun? 153 00:15:33,974 --> 00:15:34,766 - Mm-hmm. 154 00:15:36,017 --> 00:15:37,686 - Siz işsizsiniz. 155 00:15:37,978 --> 00:15:38,854 Ben Ajan Cannon. 156 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 - (gülüyor) ben topunu aldım. 157 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 (silah sesleri patlıyor) 158 00:15:47,529 --> 00:15:49,281 (adam homurdanıyor) 159 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 (silah sesleri patlıyor) 160 00:15:50,866 --> 00:15:52,659 (Becky homurdanıyor) 161 00:15:52,951 --> 00:15:56,246 (maceracı rock müzik) 162 00:15:59,749 --> 00:16:03,378 (silah sesleri hızla patlıyor) 163 00:16:34,075 --> 00:16:35,327 - Becky, ördek! 164 00:16:35,952 --> 00:16:39,539 (silahla patlatma) 165 00:16:39,831 --> 00:16:41,041 Chris! 166 00:16:41,333 --> 00:16:41,875 (silahla patlatma) 167 00:16:42,167 --> 00:16:44,044 - İyi atıştı ortak. 168 00:16:45,504 --> 00:16:48,006 (adam homurdanıyor) 169 00:16:49,174 --> 00:16:49,966 Becky, iyi misin? 170 00:16:50,258 --> 00:16:51,635 - [Becky] İyiyim. 171 00:16:51,927 --> 00:16:54,304 - [Mark] İşte diğer ikisi. 172 00:16:54,596 --> 00:16:55,263 - Haydi, alalım onları. 173 00:16:55,555 --> 00:16:56,723 - Hayır, hayır, bekle. 174 00:16:57,015 --> 00:17:00,560 (maceracı rock müzik) 175 00:17:05,899 --> 00:17:08,777 (silah sesleri patlıyor) 176 00:17:14,324 --> 00:17:16,117 - Lanet olsun, bunlar kaçacağım. 177 00:17:16,409 --> 00:17:19,621 (maceracı rock müzik) 178 00:17:25,210 --> 00:17:27,963 (kamyon patlıyor) 179 00:17:29,589 --> 00:17:32,300 (ateş için için yanan) 180 00:17:35,387 --> 00:17:39,641 - Beni düşünmeyi bırakmalıyım sadece başka bir güzel yüz olarak. 181 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 -Hadi gidelim Mark. 182 00:17:42,644 --> 00:17:43,186 - [Mark] Hadi kalk! 183 00:17:43,478 --> 00:17:44,104 - Midenizde, 184 00:17:44,396 --> 00:17:45,021 karnında. - Uyanmak. 185 00:17:45,313 --> 00:17:46,231 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 186 00:17:46,523 --> 00:17:46,856 - Kalk, hadi kalk, hadi gidelim, gidelim. 187 00:17:47,148 --> 00:17:47,774 Uyanmak. 188 00:17:48,066 --> 00:17:48,984 - Tam orada, tam orada. 189 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 - Kalk, kalk, buradan çık. 190 00:17:51,194 --> 00:17:53,530 Hadi gidelim, hareket ettirelim, hareket ettirelim. 191 00:17:55,574 --> 00:17:56,992 - İyi atıştı, Robin Hood. 192 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 Hadi gidelim, hareket ettirelim. 193 00:17:59,119 --> 00:18:00,912 - Hepsi bir günlük işte. 194 00:18:05,250 --> 00:18:07,877 (araba motoru uğultusu) 195 00:18:08,169 --> 00:18:10,255 - Şimdi bakma ama işte sorun çıkıyor. 196 00:18:10,547 --> 00:18:11,506 Aşağı in, aşağı in. 197 00:18:11,798 --> 00:18:13,258 - [Eğik çizgi] (homurdanarak) Tamam. 198 00:18:13,550 --> 00:18:17,053 (hafif, gizemli müzik) 199 00:18:25,228 --> 00:18:27,856 - Ne oldu? burada cehennem mi dönüyor? 200 00:18:28,148 --> 00:18:29,608 Burası görünüyor savaş alanı gibi. 201 00:18:29,899 --> 00:18:31,359 - Bak, biz sadece işimizi yapmaya çalışıyoruz. 202 00:18:31,651 --> 00:18:34,237 - İçinde hiçbir şey yok ajansın yönetmeliği 203 00:18:34,529 --> 00:18:37,115 bu yürüyebileceğini söylüyor özel mülkiyete 204 00:18:37,407 --> 00:18:40,368 herhangi bir emir olmadan ve Çöl Fırtınası'nı yeniden canlandırın. 205 00:18:40,660 --> 00:18:41,328 senin olmaman gerekiyordu hamle yapmak 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,371 tabii önce benimle görüşmezsen. 207 00:18:43,663 --> 00:18:46,374 - Siparişlerimizi doğrudan alıyoruz Washington komutanlığından. 208 00:18:46,666 --> 00:18:49,419 - Siparişlerimizi alıyoruz Özel Ajan Noble'dan. 209 00:18:49,711 --> 00:18:52,130 - Bilmeliydim ünlü Ajan Noble 210 00:18:52,422 --> 00:18:53,757 bunun arkasındaydı. 211 00:18:54,049 --> 00:18:57,844 Eminim ki öyledir Raporuma geçeceğim. 212 00:18:58,303 --> 00:18:59,554 Resmi ölü sayısı nedir? 213 00:18:59,846 --> 00:19:00,972 - İki ölü. 214 00:19:02,223 --> 00:19:06,394 - Bu arada, kim cehennemde misin? 215 00:19:06,686 --> 00:19:08,146 - Özel Ajan Becky Midnite 216 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 Washington'dan bölüm efendim. 217 00:19:11,024 --> 00:19:15,028 - Bayan Midnite, hiç tanıdık mısın 218 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 Ajansın yönetmeliği ile yeniden atamayla ilgili? 219 00:19:18,698 --> 00:19:21,409 Yeniden atanan temsilci, kafayla kontrol edin 220 00:19:21,701 --> 00:19:24,371 söz konusu bölümün. 221 00:19:24,871 --> 00:19:27,540 Ve bunun kafası özel bölüm 222 00:19:27,832 --> 00:19:29,834 sadece ben oluyorum. 223 00:19:31,753 --> 00:19:35,590 Siz ikiniz Bu ajansla işimiz bitti. 224 00:19:35,882 --> 00:19:37,258 Ajan Noble'a göstereceğim 225 00:19:37,550 --> 00:19:40,428 sadece kim yönetiyor burada göster. 226 00:19:41,346 --> 00:19:43,181 Buradan görevi devralacağız. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,140 - Uyanmak. 228 00:19:53,942 --> 00:19:55,652 - Gerçekten güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 229 00:19:55,944 --> 00:19:58,697 (hafif caz müziği) 230 00:20:08,915 --> 00:20:10,875 (su alıştırma) 231 00:20:11,167 --> 00:20:12,919 (Becky iç çekiyor) 232 00:20:13,211 --> 00:20:14,504 Ne ilk gün. 233 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 - Sen söyledin. 234 00:20:19,426 --> 00:20:21,428 - Bu Dickson bir gerçek orospu çocuğu. 235 00:20:21,720 --> 00:20:22,887 Onun hikayesi nedir? 236 00:20:23,179 --> 00:20:24,305 - Koymak zorunda kaldık onun saçmalıklarıyla yetin 237 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 aldığından beri bu bölümün üzerinde. 238 00:20:27,058 --> 00:20:29,102 - Bu eskiden Ajan Noble'ın ritmi. 239 00:20:29,394 --> 00:20:32,605 Bugünkü baskın bir parçasıydı Noble'ın bitmemiş işi. 240 00:20:32,897 --> 00:20:35,275 Dickson bizden nefret ediyor çünkü biz onu gerçekten hiç tanımadım 241 00:20:35,567 --> 00:20:37,110 bölüm başkanı olarak. 242 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 - Beni azarlıyor. 243 00:20:40,697 --> 00:20:42,657 - Sadakatimiz hala devam ediyor Ajan Noble'la. 244 00:20:42,949 --> 00:20:45,952 (rahat caz müziği) 245 00:21:44,803 --> 00:21:49,015 Sanırım kontrol etsek iyi olur gerçek patronumuzun yanında. 246 00:21:49,307 --> 00:21:52,435 (rahat caz müziği) 247 00:21:58,191 --> 00:22:00,985 (telefon çalıyor) 248 00:22:02,529 --> 00:22:03,738 - Ajan Noble burada. 249 00:22:04,030 --> 00:22:06,074 - [Mark] Ava, ben Üçler Silahşörler kontrol ediyor. 250 00:22:06,366 --> 00:22:07,408 - Ben de seni arayacaktım. 251 00:22:07,700 --> 00:22:08,952 - Sadece bilmeni istedim 252 00:22:09,244 --> 00:22:10,620 bu sabah işler nasıl gitti? 253 00:22:10,912 --> 00:22:13,915 - Zahmet etme, zaten biliyorum. 254 00:22:14,207 --> 00:22:15,166 Dickson rapor sundu 255 00:22:15,458 --> 00:22:18,086 şefi ile iç işleri. 256 00:22:18,378 --> 00:22:19,254 çağrıldım merkeze 257 00:22:19,546 --> 00:22:22,382 gözden geçirmek için sana karşı suçlamalar. 258 00:22:22,674 --> 00:22:24,133 - Nasıl görünüyor? 259 00:22:24,801 --> 00:22:25,760 - İyi değil. 260 00:22:27,303 --> 00:22:31,057 Dickson gerçekten sebep oldu Bu sefer bizim için sorun var. 261 00:22:31,349 --> 00:22:33,184 seni en kısa zamanda arayacağım Toplantıdan çıktım. 262 00:22:33,476 --> 00:22:34,394 - [Mark] Tamam. 263 00:22:34,686 --> 00:22:37,188 (saat tik takları) 264 00:22:39,232 --> 00:22:42,110 (ağır rock müzik) 265 00:23:08,678 --> 00:23:12,307 (yabancı dil konuşuyor) 266 00:23:22,400 --> 00:23:24,986 -Tamam şimdilik bu kadar yeter. 267 00:23:25,278 --> 00:23:26,821 Git temizlen. 268 00:23:40,335 --> 00:23:41,961 ne zaman olduğunu merak ediyordum cesarete sahip olacaktık 269 00:23:42,253 --> 00:23:43,421 burada görünmek için. 270 00:23:46,257 --> 00:23:50,178 Birisi üzerimi devirdi bu sabah karpuz standı. 271 00:23:50,470 --> 00:23:53,890 Yüz kilodan fazla kaybettim dünyanın en iyi kokaini. 272 00:23:54,182 --> 00:23:56,851 Ayrıca en iyi adamlarımdan dördünü kaybettim. 273 00:23:57,602 --> 00:24:01,439 biliyor musun bununla ilgili bir şey var mı? 274 00:24:01,940 --> 00:24:05,652 - Bunun için üzgünüm. yardım edilemedi. 275 00:24:05,944 --> 00:24:07,820 - Yardım edilemedi mi? 276 00:24:09,238 --> 00:24:13,868 - Bundan haberim yoktu çok geç olana kadar patladı. 277 00:24:14,160 --> 00:24:19,040 - O sevkiyatın bir caddesi vardı değeri 20 milyon doların üzerinde. 278 00:24:19,332 --> 00:24:23,169 senin ne olduğunu merak ediyorum sokak değeri Dickson. 279 00:24:23,461 --> 00:24:26,798 Şu anda yapmazdım sana bir kurşun harcarım. 280 00:24:27,090 --> 00:24:30,593 - Neden yapmıyorsun? saçmalamayı bırakın. 281 00:24:34,430 --> 00:24:36,599 Her zaman öyle olmuyor planlandığı gibi git. 282 00:24:36,891 --> 00:24:38,267 Sadece bununla ilgilen dostum. 283 00:24:38,559 --> 00:24:40,228 - Bununla ilgilen, ha? 284 00:24:41,062 --> 00:24:44,065 Sen gerçekten zorlu birisin konuşmacı, Dickson. 285 00:24:44,357 --> 00:24:47,694 umarım unutmazsın kiminle oynadığını. 286 00:24:47,986 --> 00:24:50,863 - Kesinlikle biliyorum kiminle oynadığımı. 287 00:24:51,155 --> 00:24:54,409 Biraz iki bitlik Bolivya uyuşturucusu Satıcı kendini Al Capone sanıyor. 288 00:24:54,701 --> 00:24:57,620 - Eğer bu olmasaydı aptal Bolivyalı uyuşturucu satıcısı, 289 00:24:57,912 --> 00:25:00,748 sen olmazdın şimdi neredesin? 290 00:25:01,040 --> 00:25:03,418 Yanlış hatırlamıyorsanız sana veren bendim 291 00:25:03,710 --> 00:25:05,003 rekabetim hakkında ipuçları. 292 00:25:05,294 --> 00:25:08,840 Ben olmasaydım, olurdun bu baskınların hepsini asla yapmadım. 293 00:25:09,132 --> 00:25:10,049 Ve asla elde edemezdin 294 00:25:10,341 --> 00:25:12,719 hepsi güzel ajans promosyonları. 295 00:25:13,011 --> 00:25:15,805 Kabul edelim, seni ben yarattım. 296 00:25:18,016 --> 00:25:18,766 - Belki. 297 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Mm, ama olmasaydı korumam için, 298 00:25:24,439 --> 00:25:26,315 uzun zaman önce tutuklanmıştın. 299 00:25:26,607 --> 00:25:28,943 Çürümüş olurdun bazı federal hapishaneler. 300 00:25:29,235 --> 00:25:31,779 - Sana bir bilgi vereyim bir tavsiye, Dickson. 301 00:25:32,071 --> 00:25:33,781 Asla abartmayın senin önemin 302 00:25:34,073 --> 00:25:38,536 bana ve kurumuma bu aptalca olurdu. 303 00:25:39,704 --> 00:25:42,457 - Ve asla yapmamalısın sana olan toleransımı fazla abartıyorum. 304 00:25:42,749 --> 00:25:45,752 Bu kötü olurdu sağlığınız için. 305 00:25:46,335 --> 00:25:47,545 (Santiago alay eder) 306 00:25:47,837 --> 00:25:52,967 - (kıkırdar) Asla büyümem Senin esprili hazır cevaplarından bıktım. 307 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 - Almaya çalışıyorum iki adamınız hapisten çıktı. 308 00:25:56,012 --> 00:25:56,888 - Peki ya şu üç ajan? 309 00:25:57,180 --> 00:25:59,807 bütün bunların sebebi kimdi? 310 00:26:00,099 --> 00:26:02,310 - Aleyhte suç duyurusunda bulundum Washington'la birlikteler. 311 00:26:02,602 --> 00:26:04,520 Bir süre rahatsız etmeyecekler. 312 00:26:04,812 --> 00:26:06,856 En azından bunu yapacaklar almak bir uzaklaştırmadır. 313 00:26:07,148 --> 00:26:10,777 - En azından ben Onların ölmesini istiyorum. 314 00:26:16,574 --> 00:26:19,786 - Bu benim en iyim şimdi sizin için yapabilirim. 315 00:26:20,078 --> 00:26:22,580 Bu bir iletişim kurum tarafından kullanılan cihaz. 316 00:26:22,872 --> 00:26:26,876 İzlemenizi sağlayacak ajanların tüm konuşmaları. 317 00:26:27,168 --> 00:26:30,338 En azından bileceksin ne yaptıklarını. 318 00:26:30,630 --> 00:26:35,176 - Bu sahip olduğumdan daha fazlası senin hakkında şunu söyleyebildim. 319 00:26:39,180 --> 00:26:40,515 - İletişim halinde olacağım. 320 00:26:40,807 --> 00:26:43,267 (derin, kasvetli müzik) 321 00:26:43,559 --> 00:26:46,562 - umarım bir şeyler olur benim yoluma gitmeye başla. 322 00:26:51,859 --> 00:26:53,736 O adamdan gerçekten nefret ediyorum. 323 00:26:57,281 --> 00:26:58,282 Kızlar nerede? 324 00:26:58,574 --> 00:27:01,702 - Onlar içerideler. duş, Santiago. 325 00:27:04,622 --> 00:27:05,498 - Naber? 326 00:27:05,790 --> 00:27:07,041 - [Santiago] Öyleyim. 327 00:27:07,333 --> 00:27:08,543 - Peki, tamam. - Elbette. 328 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 - [Santiago] Evet. 329 00:27:12,171 --> 00:27:13,047 (kadın ciyaklıyor) 330 00:27:13,339 --> 00:27:18,177 (kadınlar gülüyor) (neşeli müzik) 331 00:28:00,970 --> 00:28:03,931 (hafif, neşeli müzik) 332 00:28:08,477 --> 00:28:11,105 - Ajan Noble, özür dilerim. ama gittikten sonra 333 00:28:11,397 --> 00:28:13,232 bu ilk rapor Ajan Dickson tarafından dosyalanmış, 334 00:28:13,524 --> 00:28:14,400 Başka seçeneğim yok. 335 00:28:14,692 --> 00:28:17,612 Geçiciyi onaylıyorum takımınızın uzaklaştırılması. 336 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Bu içeri giriyor hemen etki eder. 337 00:28:20,072 --> 00:28:21,449 Askıya alma yürürlükte kalmak 338 00:28:21,741 --> 00:28:24,535 daha fazla soruşturma bekleniyor bu konuya. 339 00:28:24,827 --> 00:28:25,786 Sorularınız var mı? 340 00:28:26,078 --> 00:28:26,913 - Hayır efendim. 341 00:28:27,205 --> 00:28:28,414 - Peki o zaman yapacağım bunu sana bırakıyorum 342 00:28:28,706 --> 00:28:30,958 üç ajana haber vermek. 343 00:28:31,250 --> 00:28:33,794 İyi günler Ajan Noble. 344 00:28:35,755 --> 00:28:38,883 (hafif, yumuşak müzik) 345 00:28:45,723 --> 00:28:46,432 -Becky. 346 00:28:49,727 --> 00:28:51,103 Harika görünüyorsun. 347 00:28:51,729 --> 00:28:52,605 - Çıkış yapmaya hazır şu Dallas gece hayatı 348 00:28:52,897 --> 00:28:54,565 Hakkında çok şey duydum. 349 00:28:54,857 --> 00:28:56,192 - Mükemmel bir yer biliyorum. 350 00:28:56,484 --> 00:28:59,904 Küçük bir restoran var şehrin hemen kenarında. 351 00:29:00,196 --> 00:29:02,323 (telefon çalıyor) 352 00:29:02,615 --> 00:29:03,407 Merhaba. 353 00:29:03,699 --> 00:29:07,286 - Chris, ben Ava. 354 00:29:07,578 --> 00:29:10,248 korkarım ki kötü bir haber aldım. 355 00:29:10,539 --> 00:29:11,958 Dickson bunu başardı. 356 00:29:12,250 --> 00:29:13,876 Siz üçünüz açıksınız geçici askıya alma. 357 00:29:14,168 --> 00:29:14,835 - Lanet etmek. 358 00:29:16,003 --> 00:29:17,338 Ne kadar süreyle Ava? 359 00:29:17,630 --> 00:29:21,008 - En azından bir ana kadar soruşturma yapılıyor. 360 00:29:21,300 --> 00:29:22,385 - [Becky] Ne kadar sürecek bu sürebilir mi? 361 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - [Ava] Nereden olursa olsun iki haftadan iki aya kadar. 362 00:29:25,888 --> 00:29:28,349 - Dickson gerçekten bu sefer bizi mahvetti. 363 00:29:28,641 --> 00:29:29,475 - Eğer konuşabilirsem doğru insanlar, 364 00:29:29,767 --> 00:29:32,270 geri dönebilirsin önümüzdeki hafta en kısa sürede. 365 00:29:32,561 --> 00:29:34,272 - Peki o zamana kadar ne yapacağız? 366 00:29:34,563 --> 00:29:35,856 - Sanırım bu iyi bir fikir 367 00:29:36,148 --> 00:29:38,985 Dickson'dan uzak durman için şimdilik böyle. 368 00:29:39,277 --> 00:29:41,654 Neden almıyorsun? bir nevi tatil. 369 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 Kampa git. 370 00:29:43,489 --> 00:29:44,365 - Kamp mı? 371 00:29:46,075 --> 00:29:47,243 - Biliyorsun, var uzun zaman oldu 372 00:29:47,535 --> 00:29:50,246 aldığımızdan beri hepsinden uzakta. 373 00:29:50,538 --> 00:29:51,580 - Kir alabilir bisiklet sür ve dışarı çık 374 00:29:51,872 --> 00:29:54,000 Büyük Çam Ormanı'nın içinden. 375 00:29:54,292 --> 00:29:56,127 - Evet öyle görünüyor oldukça iyi bir fikir gibi. 376 00:29:56,419 --> 00:29:57,586 - Beni sayabilirsin. 377 00:29:57,878 --> 00:29:58,796 Ormanlar güzel ve hepsi 378 00:29:59,088 --> 00:30:00,965 ama kamp yapmak benim fincan çayım değil. 379 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 - Yarın beni ara ve planlarını bana bildir. 380 00:30:03,259 --> 00:30:06,721 - [Chris] Tamam Ava, sonra konuşuruz. 381 00:30:10,808 --> 00:30:12,310 Hadi gidelim. 382 00:30:13,144 --> 00:30:16,063 (yumuşak caz müziği) 383 00:30:57,980 --> 00:30:59,607 - [Vale] İyi akşam, nasılsın? 384 00:30:59,899 --> 00:31:02,610 (yumuşak caz müziği) 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,463 - Becky, buna bayılacaksın. 386 00:31:22,755 --> 00:31:26,842 Bu sana bir şans verecek çevreyi görmek için. 387 00:31:27,134 --> 00:31:29,970 (hafif piyano müziği) 388 00:31:36,394 --> 00:31:37,478 - sana inanamıyorum ikisi benimle konuşmaya çalışıyor 389 00:31:37,770 --> 00:31:39,855 Bu kamp gezisine. 390 00:31:40,147 --> 00:31:42,316 - (kıkırdar) Eğlenceli olacak. 391 00:31:42,608 --> 00:31:45,736 Chris ve ben eskiden yapardık bu biz çocukken. 392 00:31:46,028 --> 00:31:49,240 - Aramaya giderdik Quantrell'in altınlarından. 393 00:31:49,532 --> 00:31:51,700 - Quantrell'in altını nedir? 394 00:31:54,370 --> 00:31:57,623 - Quantrell bir Konfederasyon üyesiydi İç Savaş sırasında general. 395 00:31:57,915 --> 00:31:59,834 Efsaneye göre öyle adamlarından bazıları 396 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 büyük miktarda gömüldü ormanda altın çalındı 397 00:32:03,170 --> 00:32:04,380 buradan çok uzakta değil. 398 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 - Arayacağız her yaz. 399 00:32:08,676 --> 00:32:13,013 - Siz ikiniz, sıradan bir Torn'sunuz Sawyer ve Huckleberry Finn. 400 00:32:13,305 --> 00:32:16,016 Peki hiç o hazineyi buldun mu? 401 00:32:16,308 --> 00:32:19,520 - Hayır, eminim bu sadece bir efsaneydi. 402 00:32:20,938 --> 00:32:22,982 O ormanlarda altın yok. 403 00:32:23,274 --> 00:32:26,485 (hafif piyano müziği) 404 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 - Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. 405 00:32:30,281 --> 00:32:33,617 Ama sanırım onlar şarkımızı çalıyoruz. 406 00:32:34,702 --> 00:32:37,621 (hafif piyano müziği) 407 00:32:39,915 --> 00:32:42,209 - İster misin dans edecek misin Becky? 408 00:32:42,501 --> 00:32:44,336 - [Becky] Çok isterim. 409 00:32:44,628 --> 00:32:47,465 (yumuşak caz müziği) 410 00:33:00,811 --> 00:33:05,191 - Becky, ne zaman olduğunu biliyorsun. o ışık bugün yandı 411 00:33:05,483 --> 00:33:07,568 ve onun sen olduğunu gördüm 412 00:33:07,860 --> 00:33:11,071 Bunu aniden yaşadım duygu seli. 413 00:33:17,203 --> 00:33:19,747 - Biliyorum, ben de aynı şekilde hissettim. 414 00:33:21,957 --> 00:33:25,669 - Umarım yapabiliriz duygularımızı bir kenara bırakalım 415 00:33:26,670 --> 00:33:29,590 ve görevimize odaklanalım. 416 00:33:30,174 --> 00:33:35,012 - İkimiz de profesyoneliz. Sanırım bunu halledebiliriz. 417 00:33:35,679 --> 00:33:38,557 (neşeli caz müziği) 418 00:34:59,388 --> 00:35:02,182 (neşeli rock müzik) 419 00:35:38,761 --> 00:35:41,555 (ağır rock müzik) 420 00:36:26,392 --> 00:36:28,769 - Kötü bir sorunum vardı polisle birlikte. 421 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Bak, kuruyorum ikinci bir gönderi. 422 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 Sadece insanlarına söyle, yapacaklar iki hafta içinde paralarını alacaklar. 423 00:36:35,567 --> 00:36:37,403 - Paramızı geri alsak iyi olur. 424 00:36:37,695 --> 00:36:40,447 (ağır rock müzik) 425 00:36:43,325 --> 00:36:45,452 - Evet, öyle düşünüyorum. 426 00:36:45,744 --> 00:36:46,704 - Santiago nerede? 427 00:36:46,995 --> 00:36:48,330 - Yukarıda. 428 00:36:48,622 --> 00:36:51,417 (ağır rock müzik) 429 00:37:04,888 --> 00:37:07,933 - En kısa sürede geldik hapisten çıktık. 430 00:37:08,225 --> 00:37:09,226 - Bandajlar mı? 431 00:37:10,227 --> 00:37:11,478 Yaralanmadın çok mu kötüydün? 432 00:37:11,770 --> 00:37:13,856 - İyiyim, sadece bileğim burkuldu hepsi bu. 433 00:37:14,148 --> 00:37:14,982 (inleme) 434 00:37:15,274 --> 00:37:16,191 - Dört tane iyi silahlanmış adamım vardı erkekler orada, 435 00:37:16,483 --> 00:37:18,736 ve sen duramadın üç küçük ajan. 436 00:37:19,027 --> 00:37:21,655 Lanet olsun, içlerinden biri kadındı. 437 00:37:21,947 --> 00:37:23,157 - Bizi şaşırttılar. 438 00:37:23,449 --> 00:37:26,660 Gerçekten biliyorlardı ne yapıyorlardı. 439 00:37:26,952 --> 00:37:28,996 Artık çıktığımıza göre, bunu telafi edeceğiz. 440 00:37:29,288 --> 00:37:29,830 O üç ajanı öldüreceğiz. 441 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 - Hayır. 442 00:37:31,749 --> 00:37:35,544 Bu bir çağrı gerektirecek bu tür konularda uzman. 443 00:37:35,836 --> 00:37:36,712 bir tanıdığım var Houston'ın dışında 444 00:37:37,004 --> 00:37:39,006 kim gelecek bu gece buradayım. 445 00:37:39,298 --> 00:37:41,133 Siz çocuklar izleyebileceksiniz 446 00:37:41,425 --> 00:37:44,136 iş başında gerçek bir profesyonel. 447 00:37:44,428 --> 00:37:47,181 (ağır rock müzik) 448 00:39:06,510 --> 00:39:10,013 - Hey, bebeğim, bebeğim, bu orası gerçekten kalabalık. 449 00:39:10,305 --> 00:39:11,223 Neden izin vermiyorsun? seni temize çıkarayım 450 00:39:11,515 --> 00:39:15,102 oturacak bir yer, tam burada yüzümde. 451 00:39:16,687 --> 00:39:18,188 Hadi. 452 00:39:20,983 --> 00:39:21,942 (adam homurdanıyor) 453 00:39:22,234 --> 00:39:23,986 - Neden burnun sikinden daha mı büyük? 454 00:39:24,278 --> 00:39:26,697 (adam homurdanıyor) 455 00:39:29,700 --> 00:39:31,118 - Vay. 456 00:39:31,410 --> 00:39:32,744 (Tükürür) 457 00:39:33,036 --> 00:39:35,622 (kapı gıcırdıyor) 458 00:39:44,464 --> 00:39:45,299 (kapıyı çalıyor) 459 00:39:45,591 --> 00:39:46,300 - İçeri gelin. 460 00:39:50,304 --> 00:39:51,388 Mücevher Panteri. 461 00:39:52,639 --> 00:39:56,143 sen de güzelsin çünkü sen ölümcülsün. 462 00:39:56,727 --> 00:39:59,771 -Santiago, bu uzun zaman oldu. 463 00:40:04,943 --> 00:40:06,904 Cazibeni özledim. 464 00:40:07,195 --> 00:40:09,781 - Kaçırdığın tek şey bu mu? 465 00:40:10,073 --> 00:40:12,826 - Kendini övme. o kadar iyi değilsin. 466 00:40:13,118 --> 00:40:18,248 - (kıkırdayarak) Görüyorum ki yapmamışsın mizah anlayışını kaybettin. 467 00:40:24,129 --> 00:40:25,631 - umarım yapmamışsındır beni buraya kadar getir 468 00:40:25,923 --> 00:40:28,467 sadece son şakalarımı duymak için. 469 00:40:30,427 --> 00:40:31,803 - Tabii ki değil. 470 00:40:32,888 --> 00:40:35,474 Kanunla sorunum var. 471 00:40:36,350 --> 00:40:40,687 Bu üç ajan var kim işimi bozdu. 472 00:40:40,979 --> 00:40:45,108 rahatsız edilmek istemiyorum bir daha asla onlar tarafından. 473 00:40:45,859 --> 00:40:48,028 Demek istediğimi anladın mı? 474 00:40:48,320 --> 00:40:49,947 - Yüksek sesle ve net. 475 00:40:51,281 --> 00:40:53,867 çok şey alıyorum işimden gurur duyuyorum, 476 00:40:54,159 --> 00:40:59,039 ve bu ajanlar bir olmayacak artık senin için sorun. 477 00:41:03,126 --> 00:41:06,213 - Selam, selam, çetenin hepsi burada. 478 00:41:06,505 --> 00:41:07,881 Sevgili Dickson'ım, çok cesursun 479 00:41:08,173 --> 00:41:10,968 burada görünüyorum mesai saatleri içinde. 480 00:41:11,259 --> 00:41:13,261 - Arka yoldan geldim. 481 00:41:14,346 --> 00:41:15,430 Bu kim? 482 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Sadece bir ortak. 483 00:41:18,475 --> 00:41:19,810 Tavsiye vermek için burada bizim sorunumuz hakkında 484 00:41:20,102 --> 00:41:22,479 üç küçük arkadaşınla. 485 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - Tavsiye derken ne demek istiyorsun? 486 00:41:24,523 --> 00:41:26,066 Onları öldürmeye mi geldi? 487 00:41:26,358 --> 00:41:29,611 - Dickson, ne tür bir şey? insanlar olduğumuzu mu sanıyorsun? 488 00:41:29,903 --> 00:41:33,573 - Santiago, hiç düşündün mü? ne olacağı hakkında 489 00:41:33,865 --> 00:41:36,910 eğer üçünü öldürürsen teşkilatın adamlarından mı? 490 00:41:37,202 --> 00:41:40,247 Burası sürünüyor olurdu araştırmacılarla birlikte. 491 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Hayat yapardı hepimiz için üzücü. 492 00:41:43,291 --> 00:41:47,796 Ve güven bana, bunu yapmazsın beni mutsuz etmek istiyor. 493 00:41:48,088 --> 00:41:49,756 - Yine sert konuşmayla. 494 00:41:50,048 --> 00:41:51,008 Yemin ederim sanırım okuyordun 495 00:41:51,299 --> 00:41:53,093 çok fazla polisiye roman var. 496 00:41:53,385 --> 00:41:55,637 - Dinle, seni yağlı top. Fazlasıyla hazırlıklıyım 497 00:41:55,929 --> 00:41:58,056 sert konuşmamı desteklemek için. 498 00:41:58,765 --> 00:42:02,269 - [Mücevher] Acı çekiyorum Kötü bir PMS vakasından. 499 00:42:02,561 --> 00:42:06,106 denemeyeceğim senin yerinde olsam sabır. 500 00:42:07,858 --> 00:42:10,235 - Sen öyle bir kadınsın ki annem beni bu konuda uyardı. 501 00:42:10,527 --> 00:42:12,529 - O kadar ki ajanlar endişeli 502 00:42:12,821 --> 00:42:14,281 sen bunu bana bırak. 503 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 ben arıyorum herkesin çıkarları. 504 00:42:17,576 --> 00:42:20,495 - Hm, böyle bir yüzle, sana nasıl güvenmezdim? 505 00:42:20,787 --> 00:42:25,167 - Sahip olduğunuz herhangi bir bilgi çok yardımcı olacaklardır. 506 00:42:25,459 --> 00:42:27,502 - sana verdim iletişim cihazı. 507 00:42:27,794 --> 00:42:29,463 Eğer kullandıysanız, ajanlar bağlı 508 00:42:29,755 --> 00:42:31,465 Washington'la görüşmek için. 509 00:42:31,757 --> 00:42:33,300 Bütün planlarını bilmelisin. 510 00:42:33,592 --> 00:42:34,968 - Çok yardımseversin. 511 00:42:35,260 --> 00:42:38,221 (ciddi müzik) 512 00:42:38,513 --> 00:42:42,517 - Gitsem iyi olur Birisi beni görmeden önce. 513 00:42:46,688 --> 00:42:49,066 Umarım tekrar görüşürüz. 514 00:42:50,984 --> 00:42:52,694 İletişim halinde olacağım. 515 00:42:56,490 --> 00:43:01,286 - Bu arada Dickson, eğer bana silah doğrultursan, 516 00:43:02,829 --> 00:43:07,501 onu senden alacağım ve onu kıçına yan tarafa doğru sok. 517 00:43:08,335 --> 00:43:09,920 Bu bir sözdür. 518 00:43:10,754 --> 00:43:11,922 - Bang, bang. 519 00:43:12,964 --> 00:43:15,509 (ciddi müzik) 520 00:43:20,972 --> 00:43:22,390 - Hikayesi nedir? 521 00:43:22,682 --> 00:43:25,352 - Sadece maaş bordrosundaki bir ajan. 522 00:43:26,019 --> 00:43:28,855 O başlıyor yararlılığını geride bırakır. 523 00:43:29,147 --> 00:43:30,273 - Nedenini anlayabiliyorum. 524 00:43:30,565 --> 00:43:33,068 (ciddi müzik) 525 00:43:44,704 --> 00:43:47,082 - Şimdi iş konuşalım. 526 00:43:47,666 --> 00:43:51,169 (Chris ve Mark kıkırdar) 527 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 - Becky, bu da ne? 528 00:43:57,259 --> 00:43:59,761 - Biraz koruma. Siz ikiniz silah getirdiniz. 529 00:44:00,053 --> 00:44:01,221 - Sadece birkaç tane küçük tabancalardan 530 00:44:01,513 --> 00:44:03,056 bir şey görmemiz durumunda yılan falan. 531 00:44:03,348 --> 00:44:06,101 - Peki ya kaçarsak bir ayıya falan mı? 532 00:44:06,393 --> 00:44:10,689 - (gülüyor) Var Bu ormanda ayı yok. 533 00:44:10,981 --> 00:44:12,941 - Eğer varsa, ben onlara hazır olmayı hedefliyoruz. 534 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 - (kıkırdar) Tamam, sen beyler çantaları bağlayın. 535 00:44:15,193 --> 00:44:19,156 Ben kontrol etsem iyi olur Dışarı çıkmadan önce Ava. 536 00:44:19,447 --> 00:44:20,490 (radyo bip sesi) 537 00:44:20,782 --> 00:44:21,867 Bu Özel Ajan Chris Cannon. 538 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 Beni halledebilir misin? Washington'a lütfen? 539 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 (hafif caz müziği) 540 00:44:34,754 --> 00:44:36,715 (radyo bip sesi) 541 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 - Ben Ajan Noble. 542 00:44:39,551 --> 00:44:40,844 - [Chris] Ava, ben Chris. 543 00:44:41,136 --> 00:44:42,053 -[Ava] Neredesin? 544 00:44:42,345 --> 00:44:44,931 - Tavsiyene uyuyoruz. 545 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Bunu duyduğuma sevindim. 546 00:44:48,852 --> 00:44:53,106 - Slash, git Santiago'yu getir. Sanırım onları yakaladık. 547 00:44:54,608 --> 00:44:56,401 - Dışarı çıkıyoruz Büyük Çam Ormanı aracılığıyla, 548 00:44:56,693 --> 00:44:58,153 ve muhtemelen yapacağız Kızıl Nehir'i takip et 549 00:44:58,445 --> 00:45:00,155 Turner's Woods'a varana kadar. 550 00:45:00,447 --> 00:45:01,907 - Bir plana benziyor. 551 00:45:02,199 --> 00:45:06,161 - Tamam, iletişim halinde olacağız iletişim cihazıyla. 552 00:45:06,453 --> 00:45:08,288 - ile bir toplantım var şef bugün daha sonra. 553 00:45:08,580 --> 00:45:11,124 Umarım biraz alacağım Bir dahaki konuşmamızda iyi haber. 554 00:45:11,416 --> 00:45:13,877 - Harika, iletişime geçeceğiz bu öğleden sonra sen. 555 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 - Dikkat olmak. 556 00:45:16,546 --> 00:45:18,632 - Mükemmel, bu mükemmel fırsat 557 00:45:18,924 --> 00:45:20,592 bunlarla ilgilenmek müdahaleci ajanlar 558 00:45:20,884 --> 00:45:23,970 Dışarıda olacaklar hiçliğin ortası. 559 00:45:24,262 --> 00:45:25,388 - Ve onları bulduğumuzda, 560 00:45:25,680 --> 00:45:28,642 onları avlayabiliriz küçük hayvanlar gibi 561 00:45:28,934 --> 00:45:30,977 ve kimse başaramayacak onların çığlıklarını duymak 562 00:45:31,269 --> 00:45:33,063 acı ve umutsuzluktan. 563 00:45:33,813 --> 00:45:35,774 Bu eğlenceli olacak. 564 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 - Tarzını beğendim. 565 00:45:38,777 --> 00:45:39,736 - Malısın. 566 00:45:40,028 --> 00:45:43,073 (rahat rock müzik) 567 00:46:24,864 --> 00:46:27,492 (kuşlar cıvıldıyor) 568 00:46:31,746 --> 00:46:34,541 - Nasıl olduğuna inanamıyorum burası çok güzel. 569 00:46:34,833 --> 00:46:36,293 - Sana söylemedik mi? 570 00:46:36,584 --> 00:46:38,712 - Hiç değişmedi. 571 00:46:39,004 --> 00:46:41,756 Aynen öyle görünüyor biz çocukken yapmıştık. 572 00:46:42,048 --> 00:46:43,717 - Çok huzurlu. 573 00:46:45,010 --> 00:46:49,389 Bilirsin, sonuçta İşimizde karşılaştığımız suçlar, 574 00:46:50,307 --> 00:46:52,809 sanki kötü hiçbir şey olamazmış gibi burada başına hiç bir şey gelmeyecek. 575 00:46:53,101 --> 00:46:54,978 Uzaklaşmak güzel. 576 00:46:56,438 --> 00:46:59,232 (ağır rock müzik) 577 00:47:05,113 --> 00:47:07,073 - Şimdi plan şu: siz ikiniz onları araştırın 578 00:47:07,365 --> 00:47:08,575 helikopterde. 579 00:47:08,867 --> 00:47:10,076 Jewel ve ben yapacağım arka yolları kullanın 580 00:47:10,368 --> 00:47:12,037 dört tekerlekten çekişte. 581 00:47:12,329 --> 00:47:13,413 - Evet efendim. 582 00:47:13,705 --> 00:47:15,749 - Biz kalacağız radyolara dokunun. 583 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Onları görürsen beni ara. 584 00:47:17,709 --> 00:47:19,336 Yakalamaya çalışmayın onları kendiniz. 585 00:47:19,627 --> 00:47:21,671 Sadece seni öldürecekler. 586 00:47:21,963 --> 00:47:23,089 Elbette? 587 00:47:23,381 --> 00:47:24,424 Hadi gidelim. 588 00:47:24,716 --> 00:47:25,592 - Parti zamanı. 589 00:47:25,884 --> 00:47:28,762 (neşeli rock müzik) 590 00:48:23,149 --> 00:48:24,526 - Gerçekten alışabilirim harika açık havalara. 591 00:48:24,818 --> 00:48:27,487 (Chris kıkırdar) 592 00:48:28,988 --> 00:48:31,074 Sadece bir tane var bir şey eksik ama. 593 00:48:31,366 --> 00:48:32,325 - Bu da ne? 594 00:48:32,617 --> 00:48:34,661 - Peki bayanlar tuvaleti nerede? 595 00:48:34,953 --> 00:48:35,495 (Mark kıkırdar) 596 00:48:35,787 --> 00:48:37,455 - Bir çalı seç, herhangi bir çalı. 597 00:48:37,747 --> 00:48:39,624 - Harika, geri döneceğim. 598 00:48:41,543 --> 00:48:43,711 - Şu ayılara dikkat edin. 599 00:48:44,003 --> 00:48:45,130 - Çok komik. 600 00:48:51,594 --> 00:48:53,638 (gergin müzik) 601 00:48:53,930 --> 00:48:55,181 Dikkatli ol. orman, Becky, 602 00:48:55,473 --> 00:48:58,143 bir ayıyla karşılaşabilirsiniz. 603 00:48:58,435 --> 00:49:01,771 (gergin, gerilimli müzik) 604 00:49:09,779 --> 00:49:12,365 (Becky bağırır) 605 00:49:12,657 --> 00:49:16,119 (gergin, gerilimli müzik) 606 00:49:24,002 --> 00:49:25,086 - Ne? 607 00:49:25,378 --> 00:49:26,713 Sorun nedir? 608 00:49:27,005 --> 00:49:29,632 - İyiyim, sadece şaşırdım. 609 00:49:29,924 --> 00:49:31,009 - Neyle? 610 00:49:31,301 --> 00:49:32,802 - Kütüğün altında. 611 00:49:35,638 --> 00:49:39,350 (Becky ağır nefes alır) 612 00:49:39,642 --> 00:49:43,313 - Bu kadar yeter kimseyi şaşırtmak için. 613 00:49:44,063 --> 00:49:45,023 - Bu ne? 614 00:49:46,816 --> 00:49:49,903 (gergin, kasvetli müzik) 615 00:49:51,488 --> 00:49:56,659 Bir şey var gibi görünüyor bir muşambaya sarılmış. 616 00:49:59,871 --> 00:50:02,582 - [Chris] Bir çeşit günlük. 617 00:50:03,875 --> 00:50:05,460 - Herhangi bir tarih görüyor musun? 618 00:50:07,295 --> 00:50:11,341 - Son giriş 20 Şubat 1865 tarihli. 619 00:50:13,968 --> 00:50:16,930 - Yapabilir misin? başka bir şey var mı? 620 00:50:19,516 --> 00:50:24,771 - Küçük bir harita çizilmiş son girilen tarihin yanında. 621 00:50:25,063 --> 00:50:27,273 - Girişte ne yazıyor? 622 00:50:27,982 --> 00:50:32,862 - Soygunla ilgili bir şey, bir şeyi gömmek ve... 623 00:50:35,949 --> 00:50:37,867 - [Mark] Ne, ne diyor? 624 00:50:38,159 --> 00:50:40,954 - (kıkırdar) Siz çocuklar buna inanmayacağım, 625 00:50:41,246 --> 00:50:43,498 ama sanırım biz sadece hazine haritasını buldum 626 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 Quantrell'in altınlarına. 627 00:50:45,917 --> 00:50:49,337 (Becky ve Mark gülüyor) 628 00:50:51,339 --> 00:50:54,842 (helikopter pırpır ediyor) 629 00:51:16,573 --> 00:51:19,659 (kamyon motoru devriliyor) 630 00:51:25,957 --> 00:51:29,168 (helikopter pırpır ediyor) 631 00:51:29,460 --> 00:51:31,713 - Ne kadar olduğunu bilmiyorum bu yolu daha uzun süre kullanabiliriz. 632 00:51:32,005 --> 00:51:34,841 - Bu haritadan öyle görünüyor nehir kenarında daha iyi zaman geçirirdik. 633 00:51:35,133 --> 00:51:36,718 Bir tekneye ihtiyacımız var. 634 00:51:37,010 --> 00:51:39,345 - Ben Santiago, içeri gelin. 635 00:51:39,637 --> 00:51:40,513 - Devam et. 636 00:51:42,599 --> 00:51:44,183 - Onlardan bir iz var mı? 637 00:51:44,684 --> 00:51:47,437 - Henüz bir şey yok. sadece bir sürü orman. 638 00:51:51,107 --> 00:51:52,358 - Peki, aramaya devam et. 639 00:51:52,650 --> 00:51:54,360 Ayrıca, gözler bir tekneye çevrildi. 640 00:51:54,652 --> 00:51:56,070 Bu dört tekerlekten çekiş kesmiyor. 641 00:51:56,362 --> 00:51:57,655 - Anlaşıldı. 642 00:51:59,157 --> 00:52:01,367 - Ne zaman başlıyoruz? hazineyi mi arıyorsunuz? 643 00:52:01,659 --> 00:52:03,661 - Bilmiyorum, bu yakında hava kararacak. 644 00:52:03,953 --> 00:52:06,623 Kamp yapacak bir yer bulmamız lazım. 645 00:52:06,914 --> 00:52:08,916 - Yanlış hatırlamıyorsam, bir avcı kulübesi olmalı 646 00:52:09,208 --> 00:52:10,918 buradan çok uzakta değil. 647 00:52:11,210 --> 00:52:12,045 ne olduğunu bilmiyorum nasıl bir şekil içinde, 648 00:52:12,337 --> 00:52:13,504 ama bir göz atmaya değer. 649 00:52:13,796 --> 00:52:15,715 - Harika, hadi kontrol edelim. 650 00:52:16,007 --> 00:52:19,927 ile check-in yapacağım Dışarı çıkmadan önce Ava. 651 00:52:20,219 --> 00:52:22,430 (radyo bip sesi) 652 00:52:22,722 --> 00:52:23,973 Ava, bu Chris. 653 00:52:24,265 --> 00:52:25,183 - Evet Chris. 654 00:52:25,475 --> 00:52:28,978 - Hazineyi buldum Quantrell'in altınlarının haritası. 655 00:52:29,270 --> 00:52:31,064 - Quantrell'in altını. 656 00:52:31,481 --> 00:52:33,107 Böylece olay örgüsü yoğunlaşıyor. 657 00:52:33,399 --> 00:52:34,901 - Dışarı çıkacağız yarın ve onu ara. 658 00:52:35,193 --> 00:52:37,945 - Neyse ben gidiyorum bu gecenin ilerleyen saatlerinde oradayım. 659 00:52:38,237 --> 00:52:40,782 düzeltmeye çalışacağım Dickson'la olan karışıklığı çöz. 660 00:52:41,074 --> 00:52:42,992 - [Rip] Santiago, içeri gel. 661 00:52:43,284 --> 00:52:43,826 - [Chris] Harika, teşekkürler-- 662 00:52:44,118 --> 00:52:44,952 - Devam et. 663 00:52:45,244 --> 00:52:46,746 - Sana bir tekne bulduk. 664 00:52:47,038 --> 00:52:49,582 - (kıkırdar) Bu benim günüm olacak. 665 00:52:49,874 --> 00:52:51,376 - [Rip] İşte var tek sorun. 666 00:52:51,668 --> 00:52:55,129 Bir çifte ait park korucularından. 667 00:52:55,421 --> 00:53:00,176 - Acaba ikna edebilir miyiz? ödünç almamıza izin verdiler. 668 00:53:00,468 --> 00:53:03,346 - Beni yanında getirmedin sadece yakışıklılığım için. 669 00:53:03,638 --> 00:53:06,474 (Santiago kıkırdar) 670 00:53:08,017 --> 00:53:10,937 (macera müziği) 671 00:53:25,993 --> 00:53:26,953 Sen burada bekle. 672 00:53:27,245 --> 00:53:29,580 Benden çok şey öğrenebilirsin. 673 00:53:39,799 --> 00:53:40,800 - Şuna bir bak. 674 00:53:41,092 --> 00:53:42,301 Merhaba hanımefendi. 675 00:53:44,095 --> 00:53:46,347 Senin gibi hoş bir kız nedir? böyle bir yerde mi yapıyorsun? 676 00:53:46,639 --> 00:53:48,057 - Yürüyüşe çıktım. 677 00:53:48,349 --> 00:53:51,144 - Hayır gibi görünme şimdiye kadar gördüğümüz uzun yürüyüşe çıkan kimse. 678 00:53:51,436 --> 00:53:52,812 - Bu güzel bir tekne. 679 00:53:53,104 --> 00:53:54,313 - [Sağdaki Korucu] Teşekkürler. 680 00:53:54,605 --> 00:53:58,443 - [Soldaki Korucu] Yapacağım geri kalan eşyaları al. 681 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 - Kesinlikle hızlı görünüyor. 682 00:54:00,570 --> 00:54:03,239 - Evet hanımefendi, burası nehirdeki en hızlı tekne. 683 00:54:03,531 --> 00:54:04,991 - Buna ne dersin? 684 00:54:05,950 --> 00:54:07,285 İşte sana vereyim buna bir el. 685 00:54:07,577 --> 00:54:08,911 - Teşekkürler. 686 00:54:09,203 --> 00:54:09,537 (nefes nefese) 687 00:54:09,829 --> 00:54:12,415 (silah sesleri patlıyor) 688 00:54:13,624 --> 00:54:14,625 - Tanrım, bayan, ne oldu? senin sorunun mu var? 689 00:54:14,917 --> 00:54:15,251 (silah sesleri patlıyor) 690 00:54:15,543 --> 00:54:18,546 Nesin sen deli falan mısın? 691 00:54:18,838 --> 00:54:21,591 Ne istiyorsun? 692 00:54:21,883 --> 00:54:22,300 (parlak hışırtısı) 693 00:54:22,592 --> 00:54:22,842 (korucu bağırıyor) 694 00:54:23,134 --> 00:54:26,262 (bina patlıyor) 695 00:54:26,554 --> 00:54:29,390 (neşeli rock müzik) 696 00:54:39,984 --> 00:54:42,487 - Kesinlikle bir Bu iş kolu için işaret fişeği. 697 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 - Teşekkür ederim. 698 00:54:49,952 --> 00:54:53,039 (teknenin motoru dönüyor) 699 00:54:53,331 --> 00:54:55,750 (tekne uğultusu) 700 00:54:58,753 --> 00:55:01,339 (kuşlar cıvıldıyor) 701 00:55:12,266 --> 00:55:15,144 (rahat pop müzik) 702 00:56:08,281 --> 00:56:11,868 - Öyle değil Ritz, ama ah, 703 00:56:12,159 --> 00:56:13,119 en azından elimizde başımızın üstünde çatı. 704 00:56:13,411 --> 00:56:15,204 - Evet, bu mükemmel olacak. 705 00:56:15,496 --> 00:56:18,541 - Peki hiç şansın var mı? Buranın banyosu var mı? 706 00:56:18,833 --> 00:56:21,502 - Elbette var, hatta duşu bile var. 707 00:56:23,212 --> 00:56:24,964 - Ben şanslı kız değil miyim? 708 00:56:25,256 --> 00:56:27,842 (kuşlar cıvıldıyor) 709 00:56:35,766 --> 00:56:39,020 (helikopter pırpır ediyor) 710 00:56:46,652 --> 00:56:47,820 - Bak! 711 00:56:48,112 --> 00:56:48,779 - Onlar olabilir mi? 712 00:56:49,071 --> 00:56:51,616 - Şu açıklığa bakın. 713 00:56:54,660 --> 00:56:55,995 Öyle olmalı. 714 00:56:56,579 --> 00:56:58,998 Santiago'ya telsizle haber versek iyi olur. 715 00:56:59,290 --> 00:57:01,125 Santiago, içeri gel. 716 00:57:02,627 --> 00:57:03,669 - Devam et. 717 00:57:05,379 --> 00:57:07,048 - Sanırım ajanları bulduk. 718 00:57:07,340 --> 00:57:10,176 - Mükemmel, neredeler? 719 00:57:13,638 --> 00:57:15,306 - Eski bir kulübedeler. 720 00:57:15,598 --> 00:57:19,769 ormanın yaklaşık bir mil içinde nehrin çatallandığı yer. 721 00:57:20,061 --> 00:57:21,145 - Mükemmel. 722 00:57:22,313 --> 00:57:24,231 Kıyıcıyı koy nehrin aşağısında. 723 00:57:24,523 --> 00:57:25,858 Sen ve Slash kabine giden yol 724 00:57:26,150 --> 00:57:28,152 ve gece boyunca onları izle. 725 00:57:28,444 --> 00:57:30,196 Sabah, biz helikopterde buluşalım 726 00:57:30,488 --> 00:57:32,740 ve dördümüz birlikte bu ajanlarla ilgileneceğim 727 00:57:33,032 --> 00:57:35,368 Bir kez olsun, beni duydun mu? 728 00:57:36,410 --> 00:57:37,578 - Anlaşıldı. 729 00:57:38,245 --> 00:57:41,707 - Ve sonra yapacağız altınları topla. 730 00:57:41,999 --> 00:57:45,544 - Almak gibi olacak bebekten alınan şeker. 731 00:57:46,587 --> 00:57:49,674 (rahat caz müziği) 732 00:59:07,752 --> 00:59:10,880 - Biraz daha yaklaşalım şu günlüğe bakın. 733 00:59:11,172 --> 00:59:13,716 - Neden başlamıyorsun? son girişte mi? 734 00:59:14,008 --> 00:59:18,846 - Tamam, 20 Şubat 1865. 735 00:59:20,389 --> 00:59:22,558 "İki gün oldu Yankee trenine baskın yaptık 736 00:59:22,850 --> 00:59:24,810 "sevkiyat ile külçe altın 737 00:59:25,102 --> 00:59:28,981 "Konfederasyonun cesur ordusu öyle çaresizce ihtiyacı var ki. 738 00:59:29,273 --> 00:59:31,108 "Çavuş Hanson bir midesinde mini top 739 00:59:31,400 --> 00:59:32,943 "baskın sırasında. 740 00:59:33,527 --> 00:59:35,571 "Bizi yavaşlatıyor. 741 00:59:36,238 --> 00:59:37,239 "Gerçekten çok kötü yaralanmış. 742 00:59:37,531 --> 00:59:41,660 "Onun olduğunu düşünmüyorum çok daha uzun hale getirebiliriz. 743 00:59:42,578 --> 00:59:46,874 "Hepsini çıkardık atlarımızın taşıyabileceği külçe. 744 00:59:47,166 --> 00:59:51,504 "Artık atlar çekül pes etmek ve topallanmak. 745 00:59:51,796 --> 00:59:53,839 "İki gün oldu atlardan ya da bizden beri 746 00:59:54,131 --> 00:59:55,800 "Hiç yemek yedim. 747 00:59:56,592 --> 00:59:58,260 "Kamp kurduk Cottonwood çalılığı 748 00:59:58,552 --> 01:00:02,098 "yaklaşık bir günlük yolculuk Kızıl Nehir'in kuzeyinde. 749 01:00:03,974 --> 01:00:07,353 "Bunun işaretlerini gördük" Her fırsatta Hintliler. 750 01:00:07,645 --> 01:00:11,107 "Ne olduğunu bilmiyoruz kabileler olsun ya da olmasın 751 01:00:11,398 --> 01:00:12,858 "Onlar düşmandır. 752 01:00:14,735 --> 01:00:19,240 "Gömmek zorunda kalabiliriz altın ve ona doğru koşun." 753 01:00:19,949 --> 01:00:23,035 (yavaş, kasvetli müzik) 754 01:01:34,690 --> 01:01:36,984 (at uzaktan kişniyor) 755 01:01:37,276 --> 01:01:40,196 (yavaş, kasvetli müzik) 756 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 (silahla patlatma) 757 01:01:58,589 --> 01:02:03,302 (yavaş, kasvetli müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 758 01:02:28,911 --> 01:02:31,288 (homurdanarak) 759 01:02:39,421 --> 01:02:42,091 Vay, bu bir hikaye. 760 01:02:43,592 --> 01:02:47,304 - Şimdi tek yapmamız gereken bulmak içinde bıçak olan ağaç. 761 01:02:47,596 --> 01:02:50,724 - Peki, almalıyız biraz uyu ve dışarı çık 762 01:02:51,016 --> 01:02:51,976 sabah ilk iş. 763 01:02:52,268 --> 01:02:52,893 - Evet. 764 01:02:58,649 --> 01:03:01,443 (gerilimli müzik) 765 01:03:03,487 --> 01:03:05,572 - Hey, biliyorsun nasıl geri dönebiliriz 766 01:03:05,864 --> 01:03:07,491 Santiago'yla aranız iyi mi? 767 01:03:07,783 --> 01:03:08,909 - Bu nasıl? 768 01:03:09,743 --> 01:03:11,787 - Buluştuğumuz zaman onu sabah, 769 01:03:12,079 --> 01:03:14,707 eğer ajanlar zaten ölüyse ona gösterebiliriz 770 01:03:14,999 --> 01:03:17,126 ihtiyacımız olmadığını bazı gösterişli orospu 771 01:03:17,418 --> 01:03:19,336 gelip yapmak bizim kirli işimiz. 772 01:03:19,628 --> 01:03:20,879 - Bilmiyorum. 773 01:03:21,171 --> 01:03:22,589 İkisi de mi bilmiyorum bu üçünü biz halledebiliriz. 774 01:03:22,881 --> 01:03:26,427 - (kıkırdar) Yapma Endişelenme, bir planım var. 775 01:03:27,052 --> 01:03:29,763 (böceklerin cıvıltısı) 776 01:03:37,104 --> 01:03:40,149 (gizemli müzik) 777 01:04:44,296 --> 01:04:49,468 - Siz kahvaltıya başlayın. Ben gidip duş alacağım. 778 01:04:51,053 --> 01:04:53,764 - Robin Hood, sen buna ihtiyacı olabilir. 779 01:05:05,150 --> 01:05:07,778 (kuşlar cıvıldıyor) 780 01:05:14,243 --> 01:05:17,162 (yavaş, ciddi müzik) 781 01:05:28,006 --> 01:05:30,884 (su sıçraması) 782 01:05:35,597 --> 01:05:38,183 (rahat müzik) 783 01:06:15,804 --> 01:06:17,639 - İşte şansımız. 784 01:06:24,688 --> 01:06:27,566 (su sıçraması) 785 01:06:40,162 --> 01:06:41,580 (kordon kopması) 786 01:06:41,872 --> 01:06:45,334 (motor devri dönüyor) - Nereye gidiyor? 787 01:06:54,968 --> 01:06:57,846 (silahla patlatma) 788 01:06:58,138 --> 01:06:59,681 - Chris, hadi gidelim! 789 01:07:01,433 --> 01:07:04,311 (silah sesleri patlıyor) 790 01:07:05,145 --> 01:07:07,648 (maceracı rock müzik) 791 01:07:07,940 --> 01:07:09,191 - Kendini koru, onun peşinden gidiyoruz. 792 01:07:09,483 --> 01:07:10,150 - Tamam 793 01:07:11,068 --> 01:07:14,488 (maceracı rock müzik) 794 01:08:13,964 --> 01:08:16,800 (silah sesleri patlıyor) 795 01:09:02,429 --> 01:09:04,681 (bağırıyor) 796 01:09:18,320 --> 01:09:20,489 - Lanet olsun, ne yol ama. 797 01:09:21,823 --> 01:09:24,409 - Bu ne acayip bir şey şubenin burada böyle olması. 798 01:09:24,701 --> 01:09:27,245 - Evet, bu eski bir ağaç. 799 01:09:28,246 --> 01:09:29,581 Bakmak! 800 01:09:29,873 --> 01:09:30,791 Ağacın yukarısında. 801 01:09:33,168 --> 01:09:35,921 - Bu işaret günlükten bahsediyordu. 802 01:09:36,213 --> 01:09:37,756 Quantrell'in altını tam burada. 803 01:09:38,048 --> 01:09:41,843 - Evet ve bu zavallı sap onu bulmamıza yardımcı oldu. 804 01:09:45,055 --> 01:09:48,433 (Chris ve Mark homurdanıyor) 805 01:09:51,978 --> 01:09:54,648 - Bilirsin, bu adam tanıdık geliyor. 806 01:09:54,940 --> 01:09:56,149 - Hey, bu adamlardan biri 807 01:09:56,441 --> 01:09:58,485 uyuşturucu baskınından geçen gün. 808 01:09:58,777 --> 01:10:00,487 - Peki onun burada ne işi var? 809 01:10:00,779 --> 01:10:03,657 - Dur bir dakika. bir ortağı vardı. 810 01:10:04,199 --> 01:10:05,784 - Becky, hadi gidelim. 811 01:10:09,079 --> 01:10:11,456 (gergin müzik) 812 01:10:16,128 --> 01:10:17,963 (Becky'nin nefesi kesilir) 813 01:10:18,255 --> 01:10:20,048 - Merhaba ajan bayan. 814 01:10:21,049 --> 01:10:21,925 Beni Hatırla? 815 01:10:24,344 --> 01:10:25,053 (Becky bağırır) 816 01:10:25,345 --> 01:10:27,973 (silah sesleri patlıyor) 817 01:10:31,768 --> 01:10:33,019 Hala buradayım. 818 01:10:33,311 --> 01:10:36,815 Merak etme, ben sadece yeniden yüklemek için bir dakikaya ihtiyacım var. 819 01:10:37,107 --> 01:10:38,942 Lanet olsun, bu çok eğlenceli olacak. 820 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Neredeyse senin kadar eğlenceli beni uçurmaya çalışıyor 821 01:10:41,445 --> 01:10:42,195 o küçük arbaletle. 822 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 (Becky inliyor) 823 01:10:44,281 --> 01:10:46,158 O tatar yayını hatırlıyor musun? 824 01:10:46,450 --> 01:10:48,118 - Bunu mu kastediyorsun? 825 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 (Slash homurdanıyor) 826 01:10:52,372 --> 01:10:54,875 (patlıyor) 827 01:10:57,419 --> 01:10:58,128 Evet. 828 01:11:02,424 --> 01:11:05,844 - O aptallar, onlar asla emirlere uyamaz. 829 01:11:06,136 --> 01:11:07,554 - O ikisini tanıyordum işleri berbat ederdi. 830 01:11:07,846 --> 01:11:10,307 Oraya gitsek iyi olur. 831 01:11:14,060 --> 01:11:17,439 (maceracı rock müzik) 832 01:11:25,989 --> 01:11:26,865 - İyi misin? 833 01:11:27,157 --> 01:11:28,617 - Ne oldu? 834 01:11:29,075 --> 01:11:31,661 - Sonunda o ayıyla karşılaştım. 835 01:11:39,252 --> 01:11:42,714 (maceracı rock müzik) 836 01:12:02,150 --> 01:12:04,861 - Dur bir dakika hanımefendi, siz oraya giremem bayan. 837 01:12:05,153 --> 01:12:06,279 (telefon çalıyor) 838 01:12:06,571 --> 01:12:07,864 - Burada ne halt ediyorsun? 839 01:12:08,156 --> 01:12:09,866 - Nedenini öğrenmek için buradayım tüyleri diken diken ediyorsun 840 01:12:10,158 --> 01:12:11,368 ajan arkadaşlarınızdan. 841 01:12:11,660 --> 01:12:13,370 - [Dickson] Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 842 01:12:13,662 --> 01:12:14,871 - Öyle değil mi? 843 01:12:15,163 --> 01:12:17,749 Peki ya sahip olmak üç ajanım açığa alındı 844 01:12:18,041 --> 01:12:19,417 işlerini yaptıkları için mi? 845 01:12:19,709 --> 01:12:20,710 - O ajanlar bunu başarmıştı. 846 01:12:21,002 --> 01:12:22,754 Onların gerçek bir Otorite sorunu, 847 01:12:23,046 --> 01:12:25,298 ve öyle görünüyor ki sen de öyle yapıyorsun. 848 01:12:27,300 --> 01:12:29,803 (radyo bip sesi) 849 01:12:31,721 --> 01:12:32,722 - Ben Ajan Noble. 850 01:12:33,014 --> 01:12:34,891 - Ava, bu Chris. 851 01:12:35,183 --> 01:12:38,603 Uyuşturucudan kaçan birkaç haydut Bust bizi öldürmeye çalıştı. 852 01:12:38,895 --> 01:12:39,688 - Ne? 853 01:12:39,980 --> 01:12:40,939 - [Chris] Beni duydun. 854 01:12:41,231 --> 01:12:44,276 Sanırım biz de tökezledik kaybedilen altının üzerine. 855 01:12:44,568 --> 01:12:45,318 - Hangi altın? 856 01:12:45,610 --> 01:12:46,570 - Şşşt. 857 01:12:46,862 --> 01:12:48,321 - [Chris] Sen buradan çıksan iyi olur. 858 01:12:48,613 --> 01:12:49,781 - Neredesin? 859 01:12:50,073 --> 01:12:53,326 - 15 yaşındayız Turner's Woods'a kilometrelerce içeride, 860 01:12:53,618 --> 01:12:56,830 buranın hemen kuzeyinde Kızıl Nehir çatalları. 861 01:12:57,122 --> 01:12:58,039 - Yoldayım. 862 01:12:58,331 --> 01:13:00,876 - Ajan Noble, neler oluyor? 863 01:13:01,710 --> 01:13:05,297 - Ekibim orada olabilir sorun, bana ihtiyaçları var. 864 01:13:07,257 --> 01:13:10,552 Ama endişelenme, olacağım seninle daha sonra ilgilenmek için geri döneceğim. 865 01:13:10,844 --> 01:13:13,346 (ciddi müzik) 866 01:13:15,265 --> 01:13:17,225 - Elimi elime aldığımda benim o iki aptalım, 867 01:13:17,517 --> 01:13:20,437 eğer zaten değilseler ölürsem onları kendim öldüreceğim. 868 01:13:20,729 --> 01:13:23,231 (ciddi müzik) 869 01:13:26,026 --> 01:13:26,860 - Bak ne buldum. 870 01:13:27,152 --> 01:13:28,695 - Mükemmel. 871 01:13:29,738 --> 01:13:31,656 Hadi altın almaya gidelim. 872 01:13:32,073 --> 01:13:34,618 (ciddi müzik) 873 01:13:51,176 --> 01:13:52,010 (korna sesi) 874 01:13:52,302 --> 01:13:54,846 (ciddi müzik) 875 01:14:06,608 --> 01:14:09,277 (Ava iç çekiyor) 876 01:14:09,569 --> 01:14:11,821 - nesin sen Burada ne işin var Dickson? 877 01:14:12,113 --> 01:14:14,282 - Bu benim yetki alanım. 878 01:14:14,574 --> 01:14:16,076 - Cehennemde yol yok benimle geliyorsun. 879 01:14:16,368 --> 01:14:18,954 - Eğer o ajanlar içerideyse sorun, bu benim işim. 880 01:14:19,245 --> 01:14:24,084 - Bunun zamanı değil sidik yarışı, hemen katılın. 881 01:14:32,717 --> 01:14:36,054 (maceracı rock müzik) 882 01:15:06,126 --> 01:15:06,793 - Bak. 883 01:15:07,085 --> 01:15:08,378 İşte arazi bisikleti pistleri. 884 01:15:08,670 --> 01:15:10,547 Biz bunları takip edeceğiz, onlar da bizi doğrudan ajanlara götür. 885 01:15:10,839 --> 01:15:12,173 - Ve muhtemelen altına. 886 01:15:12,465 --> 01:15:13,091 (Mücevher iç çeker) 887 01:15:13,383 --> 01:15:14,551 Bu çok hoş olacak. 888 01:15:14,843 --> 01:15:16,302 - O altını henüz harcama. 889 01:15:16,594 --> 01:15:18,430 Belli ki iki oğlun da ajanlarla zaten karşılaştım, 890 01:15:18,722 --> 01:15:20,181 ve kaybettik sürpriz unsuru. 891 01:15:20,473 --> 01:15:23,435 - Elemente ihtiyacım yok sürpriz, sana sahibim. 892 01:15:23,727 --> 01:15:26,146 (Mücevher gülüyor) 893 01:15:30,108 --> 01:15:34,362 - Gerçekten çok yazık sadece iki kürek getirdim. 894 01:15:42,120 --> 01:15:44,914 (gizemli müzik) 895 01:16:00,889 --> 01:16:04,184 (Chris homurdanıyor) 896 01:16:04,476 --> 01:16:06,019 - Evet, bu kadar. 897 01:16:10,065 --> 01:16:11,816 (Chris ve Mark homurdanıyor) 898 01:16:12,108 --> 01:16:14,611 - İşte bu. 899 01:16:14,903 --> 01:16:17,489 - Devam et, aç şunu, belirsizlik beni öldürüyor. 900 01:16:17,781 --> 01:16:19,115 - Hepimiz bu kadarız çocuklar gibi hayal ettim! 901 01:16:19,407 --> 01:16:20,075 - Evet! 902 01:16:23,870 --> 01:16:24,579 Orada. 903 01:16:26,831 --> 01:16:28,124 (Mark homurdanıyor) 904 01:16:28,416 --> 01:16:31,002 (Chris gülüyor) 905 01:16:32,420 --> 01:16:34,172 (silahla patlatma) 906 01:16:34,464 --> 01:16:38,218 - Benim, benim, benim, bu bir Burada düzenli bir parti var. 907 01:16:39,219 --> 01:16:42,097 (silah sesleri patlıyor) 908 01:16:42,388 --> 01:16:44,224 - yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 909 01:16:44,516 --> 01:16:48,603 - Güven bana çocuklar, yapmayın sabrını sınayın. 910 01:16:53,525 --> 01:16:55,902 (sinek vızıltısı) 911 01:17:00,490 --> 01:17:02,075 Peki diğeri? 912 01:17:03,993 --> 01:17:07,705 Bazı insanlar bunu yapamaz dinle, ah, peki. 913 01:17:08,289 --> 01:17:09,749 Bu senden başka bir şey üçünün parasını ödemek zorunda kalacak. 914 01:17:10,041 --> 01:17:11,459 - Sen de kimsin? 915 01:17:11,751 --> 01:17:15,880 - Karpuzun sahibi benim durun siz üçünüz patladınız. 916 01:17:16,172 --> 01:17:18,550 Ah, sen sebep oldun bir sürü sorunum var. 917 01:17:18,842 --> 01:17:21,886 Şimdi ödemelisin hayatlarınızla. 918 01:17:22,846 --> 01:17:27,725 Mm, şuna bak oldukça altın. (kıkırdar) 919 01:17:29,352 --> 01:17:32,730 Bazı günler ödeme olmuyor sabahları kalkmak için. 920 01:17:33,022 --> 01:17:37,026 Şans eseri benim için bu o günlerden biri değil. 921 01:17:37,986 --> 01:17:39,946 Bu nasıl bir oyuncak böyle? 922 01:17:40,238 --> 01:17:43,575 - Sessizliğin sonuncusu saldırı silahları teknolojisi. 923 01:17:43,867 --> 01:17:46,744 Bu oklar içeride patlıyor üç saniyelik temas. 924 01:17:47,036 --> 01:17:47,912 - Hı-hı. 925 01:17:51,249 --> 01:17:55,753 - Oh, biraz çıkardım son zamanlarda birkaç ölü ajan. 926 01:17:56,629 --> 01:17:58,715 - Federali öldürürsün ajanlar sık sık bunu yapar mısınız? 927 01:17:59,007 --> 01:18:00,925 - Eh, bu geçim demek. 928 01:18:01,217 --> 01:18:02,844 - Sen de in o ya da başka bir şey? 929 01:18:03,136 --> 01:18:05,680 - Bu kadar havadan sudan konuşma yeter. 930 01:18:05,972 --> 01:18:08,266 Üçüne izin vereceğiz altını tekneye geri taşıyın. 931 01:18:08,558 --> 01:18:11,519 Bundan sonra alabilirsin işin bakımı. 932 01:18:11,811 --> 01:18:13,479 - Memnuniyetle. 933 01:18:14,772 --> 01:18:18,693 - Eğer bu kadar nazik olursan altınları taşıyacak kadar. 934 01:18:18,985 --> 01:18:19,652 Taşınmak! 935 01:18:22,280 --> 01:18:25,116 - Sen kürekleri al. 936 01:18:25,408 --> 01:18:26,951 Onlara ihtiyacımız olacak. 937 01:18:27,243 --> 01:18:27,911 - Taşınmak! 938 01:18:37,086 --> 01:18:41,966 Hadi gidelim. 939 01:18:51,017 --> 01:18:54,103 (rahat caz müziği) 940 01:19:24,092 --> 01:19:25,426 - [Ava] Merak ediyorum kime ait. 941 01:19:25,718 --> 01:19:26,928 Belki de kontrol etmeliyiz. 942 01:19:27,220 --> 01:19:28,179 -[Dickson] Hayır. 943 01:19:28,471 --> 01:19:29,222 -[Ava] Neden olmasın? 944 01:19:29,514 --> 01:19:30,932 - Ne yaptığımızı asla bilemezsin içeri giriyor olabilir. 945 01:19:31,224 --> 01:19:34,477 Hadi teknemizi indirelim nehir ve karadan geri dönüş. 946 01:19:34,769 --> 01:19:36,854 - Tamam, yapacağım bununla devam et. 947 01:19:37,146 --> 01:19:40,108 (rahat caz müziği) 948 01:19:55,498 --> 01:19:58,042 - Yolun sonu çocuklar. 949 01:19:58,334 --> 01:20:00,503 Şimdilik bir kenara bırakabilirsiniz. 950 01:20:00,795 --> 01:20:02,672 - Şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim. 951 01:20:03,214 --> 01:20:04,674 - Ne düşünüyorsun? 952 01:20:08,720 --> 01:20:14,100 Onları gömmeli miyiz yoksa sadece cesetlerini nehre mi atacaklar? 953 01:20:15,435 --> 01:20:17,312 - Bu zor bir karar. 954 01:20:17,603 --> 01:20:20,440 Yaratıcılığımı kullanmayı seviyorum cesetleri atarken. 955 01:20:20,732 --> 01:20:24,110 (kürek sesi) (Becky homurdanıyor) 956 01:20:24,402 --> 01:20:25,778 - Aklından bile geçirme. 957 01:20:26,070 --> 01:20:29,490 (Becky ve Jewel homurdanır) 958 01:20:30,658 --> 01:20:32,994 İyi bir kedi kavgasını seviyorum. 959 01:20:33,286 --> 01:20:36,706 (Becky ve Jewel homurdanır) 960 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Bu dövüş sanatları beceriler çok etkileyici, 961 01:20:40,168 --> 01:20:43,379 ama unutmayalım silah kimin elinde. 962 01:20:50,053 --> 01:20:54,390 - Ve bırakmanı öneririm Seni düşürmeden önce o silahı. 963 01:20:57,935 --> 01:20:59,103 - Ava. 964 01:20:59,395 --> 01:21:01,397 - Çok erken değil. 965 01:21:02,148 --> 01:21:03,983 - Burada kim var? 966 01:21:04,400 --> 01:21:07,904 Ajanlar geliyor ahşaptan çıktı. 967 01:21:08,321 --> 01:21:09,530 - Bırak dedim. 968 01:21:11,115 --> 01:21:12,909 - Dickson, öyleydi ilk başta komik, 969 01:21:13,201 --> 01:21:16,662 ama şaka şu ki ince giymeye başlıyor. 970 01:21:17,372 --> 01:21:20,958 - Korkarım sensin kim bıraksa iyi olur. 971 01:21:22,710 --> 01:21:24,629 - Dickson, seni sümük. 972 01:21:25,880 --> 01:21:27,799 - Bu kesinlikle çok şey açıklıyor. 973 01:21:28,091 --> 01:21:31,761 - Evet, yaşlı Dickson diğer takımda oynuyoruz. 974 01:21:32,053 --> 01:21:35,306 -Evet Dickson ve çok geriye gidiyorum. 975 01:21:35,598 --> 01:21:39,394 Çok yardımcı oldu kuruluşuma. 976 01:21:40,395 --> 01:21:44,107 - Peki ne yapacağız? şimdi onlarla ne yapacaksın? 977 01:21:45,400 --> 01:21:47,610 - Elbette onları öldürün. 978 01:21:49,862 --> 01:21:51,489 - Bu onuru ister misin? 979 01:21:51,781 --> 01:21:54,450 - Öldürücü ajanlar benim tarzım değil. 980 01:21:54,742 --> 01:21:57,745 - Sahip değilim Miden buna hazır, öyle mi? 981 01:21:58,037 --> 01:21:59,831 - Harika bir şeyim yok bu dördüne sevgiler. 982 01:22:00,123 --> 01:22:04,919 ile istediğini yaparsın onları, beni karıştırma yeter. 983 01:22:05,962 --> 01:22:08,673 - Seni ne getirdi? yine de burada mı? 984 01:22:08,965 --> 01:22:12,009 - Sorduğuna sevindim işte dostum. 985 01:22:12,301 --> 01:22:14,262 Biraz önce duydum kayıp altınla ilgili bir şey. 986 01:22:14,554 --> 01:22:17,974 - [Santiago] Ah, duydun altın konusunda öyle mi? 987 01:22:18,266 --> 01:22:19,934 - Düşünmüyordun bunu bir sır olarak saklamaktan 988 01:22:20,226 --> 01:22:21,144 benden miydin? 989 01:22:21,436 --> 01:22:23,813 - Dickson, o kadar iyi bizim gibi arkadaşlar mı? 990 01:22:24,105 --> 01:22:25,815 - [Dickson] Evet, doğru. 991 01:22:26,107 --> 01:22:28,568 - Söz veriyorum yapacaksın hak ettiğini al. 992 01:22:28,860 --> 01:22:29,819 - Yapsam iyi olur. 993 01:22:30,903 --> 01:22:33,072 - Dickson, sen gerçek bir aptalsın. 994 01:22:33,364 --> 01:22:34,407 O tek şey sana vermeyi planlıyor 995 01:22:34,699 --> 01:22:36,576 içinde bir kurşun var kafa, bir düşün. 996 01:22:36,868 --> 01:22:38,369 - O haklı Dickson. 997 01:22:38,661 --> 01:22:41,080 Teşkilatın dördünü öldürmek için erkekler ve bundan sıyrılmak mı? 998 01:22:41,372 --> 01:22:43,708 (kıkırdayarak) İşte yarım kalmış iş olamaz. 999 01:22:44,000 --> 01:22:45,585 Yarım kalan tek kişi sensin sahip olmayı göze alamazlar. 1000 01:22:45,877 --> 01:22:47,879 - Üstelik sen yoldan çekil, 1001 01:22:48,171 --> 01:22:50,882 onun için daha fazla altın var. 1002 01:22:51,174 --> 01:22:54,552 - Kapa çeneni yoksa öldüreceğim hepiniz şu anda. 1003 01:22:54,844 --> 01:22:56,345 - Peki buna ne dersin, Santiago? 1004 01:22:56,637 --> 01:22:57,972 Planlamıyordun bana ihanet mi edeceksin? 1005 01:22:58,264 --> 01:23:00,892 - Dickson, görmüyor musun? ne yapmaya çalışıyorlar? 1006 01:23:01,184 --> 01:23:03,561 Düşmeyeceksin o eski parça için misin? 1007 01:23:03,853 --> 01:23:06,772 - Ne olacağını biliyorsun eğer beni becermeye çalışırsan? 1008 01:23:07,064 --> 01:23:11,194 - Beni tehdit etme Dickson. Buna katlanmayacağım. 1009 01:23:11,486 --> 01:23:14,238 - Kokunu uçuracağım yağlı kafa hemen. 1010 01:23:14,530 --> 01:23:16,032 - İtme. 1011 01:23:16,824 --> 01:23:18,326 - Artık sahip olduğuna göre Amazon seninle, 1012 01:23:18,618 --> 01:23:22,079 belki de yapmadığını düşünüyorsun artık etrafta bana ihtiyacın var 1013 01:23:22,371 --> 01:23:24,290 - Artık sen bahset, sen oldun 1014 01:23:24,582 --> 01:23:26,876 son zamanlarda tam bir baş belası. 1015 01:23:27,168 --> 01:23:29,754 (ciddi müzik) 1016 01:23:34,300 --> 01:23:37,094 (Dickson gülüyor) 1017 01:23:38,804 --> 01:23:40,223 - Ne yapıyoruz? 1018 01:23:40,515 --> 01:23:44,435 Santiago, (gülüyor) Biz eski arkadaşız. 1019 01:23:44,727 --> 01:23:45,686 Çılgın gibi davranıyoruz. 1020 01:23:45,978 --> 01:23:48,439 - Evet, deli gibi davranıyoruz. 1021 01:23:48,856 --> 01:23:51,359 - Biraz rahatlamaya ihtiyacımız var. 1022 01:23:51,984 --> 01:23:52,860 (silahla patlatma) 1023 01:23:53,152 --> 01:23:56,572 (maceracı rock müzik) 1024 01:23:57,907 --> 01:23:58,783 (homurdanarak) 1025 01:23:59,075 --> 01:24:00,743 - Ah! (silahla patlatma) 1026 01:24:01,035 --> 01:24:03,371 (maceracı rock müzik) 1027 01:24:03,663 --> 01:24:06,040 - [Chris] Mark, yakala. 1028 01:24:07,542 --> 01:24:10,419 (silah sesleri patlıyor) 1029 01:24:19,220 --> 01:24:20,221 - Haydi buradan çıkalım. 1030 01:24:20,513 --> 01:24:22,974 - Yapmalıyız helikoptere. 1031 01:24:23,266 --> 01:24:28,104 (silah sesleri patlıyor) (maceracı rock müzik) 1032 01:24:40,408 --> 01:24:41,325 - Kaçmaya çalışıyorum. 1033 01:24:41,617 --> 01:24:42,660 - Hadi alalım onları. 1034 01:24:42,952 --> 01:24:46,163 (maceracı rock müzik) 1035 01:24:52,211 --> 01:24:54,755 (silah sesleri patlıyor) 1036 01:24:59,760 --> 01:25:01,512 - İçeri girin, çıkıyorum. 1037 01:25:01,804 --> 01:25:06,392 Acele edin, içeri girin! (silah sesi patlıyor) 1038 01:25:07,935 --> 01:25:12,315 (silah sesleri patlıyor) (maceracı rock müzik) 1039 01:25:21,407 --> 01:25:22,241 (ok hışırtısı) 1040 01:25:22,533 --> 01:25:25,161 (ok sesi) 1041 01:25:27,288 --> 01:25:29,415 - Çabuk helikopteri indirin! 1042 01:25:31,125 --> 01:25:32,710 Helikopteri indir! 1043 01:25:34,045 --> 01:25:36,964 (helikopter patlıyor) 1044 01:25:42,928 --> 01:25:44,055 - Tamam Ava. 1045 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 - Güzel atış. 1046 01:25:45,931 --> 01:25:47,391 - Etkilendim. 1047 01:25:48,017 --> 01:25:51,604 - Bir ajans için fena değil masa başı jokey, öyle mi? 1048 01:26:01,155 --> 01:26:03,199 İzin verdiğin için teşekkürler Senin duşunu kullanacağım. 1049 01:26:03,491 --> 01:26:04,325 - En azından ben kadın için yapabilirdim 1050 01:26:04,617 --> 01:26:06,744 bugün hayatımı kurtaran kişi. 1051 01:26:10,247 --> 01:26:12,875 - [Ava] Neredesin Chris ve Becky mi? 1052 01:26:13,167 --> 01:26:15,461 - Dışarı çıktılar akşam yemeğini almak için. 1053 01:26:15,753 --> 01:26:19,256 Bu size bir beni güncelleme şansı 1054 01:26:19,548 --> 01:26:21,384 yeni ajans prosedürleri hakkında. 1055 01:26:21,676 --> 01:26:24,929 - Ben de öyleydim seninle meşgul olmak demek 1056 01:26:25,221 --> 01:26:27,473 bazı özel eğitimlerde. 1057 01:26:27,765 --> 01:26:30,726 (şehvetli caz müziği) 1058 01:28:24,673 --> 01:28:28,219 - Peki ajans ne yapıyor? tüm altınlarla ne ilgisi var? 1059 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 - Umarım yaparlar bize zam ver. 1060 01:28:29,845 --> 01:28:32,056 - (gülüyor) Pek olası değil. 1061 01:28:32,640 --> 01:28:33,724 Hayır, komutan Ava'ya söylüyordu 1062 01:28:34,016 --> 01:28:37,144 muhtemelen koyacaklar bir İç Savaş müzesinde. 1063 01:28:37,436 --> 01:28:40,231 - Evet anladım, teşekkür ederim. 1064 01:28:48,405 --> 01:28:50,866 Az önce haber aldım karargâhtan. 1065 01:28:51,158 --> 01:28:53,661 Atandılar zaten Dickson'ın yerine. 1066 01:28:53,953 --> 01:28:56,372 - Harika, muhtemelen başka bir sert eşek. 1067 01:28:56,664 --> 01:28:58,082 - Evet, gerçek bir top kırıcı. 1068 01:28:58,374 --> 01:29:00,125 - Muhtemelen başaracaktır Dickson bir aziz gibi görünüyor. 1069 01:29:00,417 --> 01:29:02,419 - Evet (kıkırdar) yani Ava, 1070 01:29:02,711 --> 01:29:05,923 bunun kim olduğu hakkında bir fikrimiz var mı yeni dolgulu gömlek ne olacak? 1071 01:29:06,215 --> 01:29:10,636 - Aslında ben O gömleği dolduracağım. 1072 01:29:10,928 --> 01:29:13,305 Ve biraz olacak buralarda büyük değişiklikler var. 1073 01:29:13,597 --> 01:29:16,517 Sizler oldunuz yumuşak ve zayıf. 1074 01:29:16,809 --> 01:29:20,020 Demek istediğim, ihtiyacın olan şey bazı özel eğitimler 1075 01:29:20,312 --> 01:29:24,066 gerçekten olan birinden kırbacı nasıl kıracağını biliyor. 1076 01:29:24,358 --> 01:29:25,025 (Ava gülüyor) 1077 01:29:25,317 --> 01:29:27,111 (hepsi gülüyor) 1078 01:29:27,403 --> 01:29:28,279 - Buna içeceğim. 1079 01:29:28,571 --> 01:29:29,113 - Şerefe. - Şerefe. 1080 01:29:29,405 --> 01:29:30,281 - Şerefe. 1081 01:29:30,573 --> 01:29:33,617 (neşeli rock müzik) 1082 01:31:25,980 --> 01:31:29,900 (eski moda vatansever müzik)